【合時】
「應景」个台語按怎講？阮感覺上接近个，會使講是「合時」。
就親像「這軀衫足適合、足合軀」，抑是講足滿意「有合你个意」，所以有合這馬這个時節，就是「合時」。
原本咧臆，敢是「著時」？但「著時」較捷用佇水果、穿插，譬如講「當期水果真著時」；若用佇穿插，就是形容人穿插時行，「穿插真著時」。若是講「正著時」，就譬如講熱天食冰、寒天食爐，按呢是「正著時」，有合季節。
所以今仔中秋，就是愛食月餅、烘肉，按呢較「合時」，親像過年穿紅衫，按呢嘛較「合時」。😋
＝＝＝＝
「應景」的台語怎麼講？我們覺得最接近的，可以說是「合時」。
就像「這衣服很適合、很合身」，還是說很滿意「有合你的意」，所以有符合現在這個時節，就是「合時」。
原本推測，可以說「著時」？但「著時」比較常用在水果、穿著，譬如說「當期水果真著時」；若用在穿著，就是形容人穿著時髦，「穿著真著時」。如果是說「正著時」，就譬如說熱天吃冰、冷天食火鍋，這樣是「正著時」，有合季節。
所以今天中秋，就是要吃月餅、烤肉，這樣比較「合時」，好比過年穿紅衣服，這樣也比較「合時」。
參考發音：https://soundcloud.com/user-566276953/nnxv5fstuxnp
Search